-
1 копна
копнакопна (шудым, олымым але кылтам чумырымо изирак ора)Шӱдӧ кылтан копна копна в сто снопов;
олым копна копна соломы.
Верын-верын удырен шындыме копна-влак койыт. С. Чавайн. Местами виднеются скученные копны.
-
2 копна
копна (шудым, олымым але кылтам чумырымо изирак ора). Шӱдӧ кылтан копна копна в сто снопов; олым копна копна соломы.□ Верын-верын удырен шындыме копна-влак койыт. С. Чавайн. Местами виднеются скученные копны. -
3 олгокуця
копна соломы -
4 pailler
I vtпокрывать соломой; оплетать соломкой ( бутылки); устанавливать соломенное сиденье ( на стуле)II m1) двор [сарай] для соломы••être sur son pailler — быть хозяином у себя дома2) копна соломы -
5 pailler
1. сущ.общ. копна соломы, двор (или сарай) для соломы2. гл.общ. покрывать соломой, оплетать соломкой (бутылки), устанавливать соломенное сиденье (на стуле) -
6 meta
I f1) предел, рубеж3) перен. цельprefiggersi una meta — поставить перед собой цель4) ист. мета, начальный и конечный (призовой) столбы ( старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке)•Syn:destinazione, porto / punto d'arrivo, traguardo, перен. fine, scopoAnt:II f1) копна (соломы, сена)2) помёт; кучка помётаIII m invarсм. metaldeide -
7 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт (напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta -- поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) -- достичь( поставленной) цели senza meta né scopo -- бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах (в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f 1) копна( соломы, сена) 2) помет; кучка помета -
8 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт ( напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta — поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) — достичь( поставленной) цели senza meta né scopo — бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f́ 1) копна (соломы, сена) 2) помёт; кучка помёта -
9 олгокуця
-т сущ.копна (соломы) -
10 күбә
сущ.копна́ (куча сена, соломы)печәнне әйләндерү һәм күбәләргә җыю (өю) — вороши́ть и грести́ се́но в ко́пны
кырда рәт-рәт салам күбәләре — на по́ле ряда́ми стоя́т ко́пны соло́мы
- күбә җыю -
11 αχυραμιά
η куча, копна или стог соломы -
12 æмбатъæ
куча сена, соломы; маленькая копна -
13 æмбатъæ
куча сена, соломы; маленькая копна -
14 taya
Iсущ.1. стог (большая копна), скирд (большой стог продолговатой формы). Ot tayası стог сена, küləş tayası скирд соломы2. омёт (большая куча, в которую складывается оставшаяся после обмолота солома)IIприл. стоговой. Taya otu стоговое сено; tayaya vurmaq стоговать, застоговать (уложить, сложить, сметать в стог), скирдовать, заскирдовать (сложить в скирды сено, солому, снопы и т.п.); tayalara vurulmaq стоговаться, быть застогованным (сметанным в стога), скирдоваться, быть заскирдованным◊ bir taya целая кипа, целая куча, целый ворох; tayada iynə kimi (itmək) как иголка в стогу сена (исчезнуть, затеряться) -
15 чыке
1. пласт, сено, собранное в кучку для одного захвата и подъeма вилами; навильник, количество сена (травы, соломы и т. д.), захваченное и поднятое вилами. Каван меҥгым шогалтат, чыкем ыштен ямдылат. В. Косоротов. Устанавливают стожар, подготавливают пласты. Вет шкалан тиде олык шудо ик чыкежат логалын огыл. Д. Орай. Ведь самим травы с этого луга не досталось ни одного пласта (навильника).2. в поз. опр. пласта, навильника; относящийся к пласту, навильнику. Чыке шудым каван воктеке писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Быстрое перетаскивание сена в пластах к стогу всё больше нравилось Тачане. Ср. пулач, лондык.◊ Чыке вара одна из двух жердей для переноски пласта сена. Каванлыме годымат шудо копна ден пулач-шамычым чыке вара да куэ лызе дене имне дене шупшыктеныт. «Мар. Эл». И при скирдовании копны и пласты сена перетаскивали парой жердей и на ветках берёз лошадями.
См. также в других словарях:
копна — Конусообразная форма укладки сена (соломы) высотой до 2 м с целью досушивания и удобства транспортирования. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
Копна — … Википедия
Копна — уплотнённая конусообразная куча сена или соломы, обычно складываемая на месте уборки. Сено в К. собирают из валков при влажности 25 40%. В К. сено окончательно досушивают в течение 2 3 суток, затем складывают в стога, скирды, под навесы… … Большая советская энциклопедия
КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете … Толковый словарь Даля
КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете … Толковый словарь Даля
зерноуборочный комбайн — Самоходный зерноуборочный комбайн: 1 — жатка; 2 — молотилка; 3 — копнитель; 4 — двигатель; 5 — кабина; 6 — бункер; 7 — наклонная камера. зерноуборочный комбайн, машина для скашивания и обмолота зерновых культур … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ КОМБАЙН — машина для скашивания и обмолота зерновых культур, выделение зерна, его очистки и сбора в бункер, сбора соломы и половы в копнитель или сброса их на поле. 3. к. убирают также зернобобовые, масличные культуры, семенники трав прямым (скашивание с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Зерноуборочный комбайн — машина, которая скашивает и обмолачивает хлеб, ссыпает зерно в бункер, собирает солому и полову в копнитель или сбрасывает на поле. З. к. убирают зерновые, зернобобовые, масличные культуры, семенники трав, люпин, кукурузу на зерно и др.… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
куча — Ворох, громада, груда, горка, кипа, купа, сугроб; скирд, стог, омет. Тела лежали грудами. В этом селе избы стоят гнездами. Деревья стоят купами. Стог (скирд) сена. Кладь (одонье, одонья, зарод) хлеба. Омет соломы.. Ср. . См. возвышенность, ворох … Словарь синонимов
стог — а; предл. о стоге, в стогу и в стоге; мн. стога; м. Большая копна сена, соломы или необмолоченного хлеба круглой или четырёхугольной формы, сужающаяся к вершине и сложенная на открытом воздухе для хранения. С. сена, соломы. Свозить копны к стогу … Энциклопедический словарь
